Privacy Policy.

Verantwortlich für die Datenverarbeitung im Sinne der DSGVO ist:

WOZUBERLIN · Victor Zugah
Mainzer Str. 20, 12053 Berlin, Germany
E-Mail: victor@zugah.com
Vollständige rechtliche Angaben: /imprint

The party responsible for data processing under the GDPR is:

WOZUBERLIN · Victor Zugah
Mainzer Str. 20, 12053 Berlin, Germany
Email: victor@zugah.com
Full legal disclosure: /imprint

Wir erheben nur, was zum Betrieb der Dienste nötig ist:

• Konto-Daten (E-Mail, Anzeigename, optionale Profilangaben);
• von Ihnen hochgeladene Inhalte (Bilder, Audio, Video, Pulse-Szenen, Mappings);
• Telemetrie Ihrer PulseBoxen (online/offline, Firmware-Version, Synchronisations-Status);
• technische Server-Logs (siehe § 3);
• von Ihnen gesendete Nachrichten an Support oder Kontaktformular.

We collect only what's needed to operate the Services:

• Account data (email, display name, optional profile fields);
• Content you upload (images, audio, video, Pulse scenes, mappings);
• Telemetry from your PulseBoxes (online/offline, firmware version, sync state);
• Technical server logs (see § 3);
• Messages you send to support or via contact forms.

Unser Hosting-Provider speichert automatisch in Log-Dateien: Browser-Typ und -Version, Betriebssystem, Referrer-URL, Hostname des zugreifenden Rechners und Uhrzeit der Serveranfrage. Diese Daten dienen ausschließlich technischer Wartung und Sicherheit und werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt.

Our hosting provider automatically records in log files: browser type and version, operating system, referrer URL, hostname of the requesting machine, and request timestamp. This data is used solely for technical maintenance and security and is never merged with other data sources.

Wir verwenden ausschließlich technisch notwendige Cookies (z. B. für die Anmelde-Session). Es werden keine Tracking-, Analyse- oder Marketing-Cookies gesetzt, die eine aktive Zustimmung erfordern.

We use only technically necessary cookies (e.g. for the login session). We do not set tracking, analytics, or marketing cookies that require active consent.

Ihre hochgeladenen Medien werden in der WOZUBERLIN Cloud Library (cloud.wozuberlin.pro) in der EU gespeichert und nach Standard-Protokollen synchronisiert. Wenn Sie eine PulseBox koppeln, sendet diese regelmäßig kleine Telemetrie-Pakete (online/offline-Status, Firmware-Version, letzte Synchronisation, Fehler-Codes) an die Cloud, damit Sie den Zustand Ihrer Geräte sehen können. Die PulseBox bleibt auch ohne Cloud-Verbindung einsatzfähig (Local-First).

Media you upload is stored in the WOZUBERLIN Cloud Library (cloud.wozuberlin.pro) in the EU and synchronised via standard protocols. If you pair a PulseBox, it periodically sends small telemetry packets (online/offline status, firmware version, last sync, error codes) to the cloud so you can see device health. The PulseBox remains fully operational without a cloud connection (local-first).

Zur Bereitstellung der Dienste arbeiten wir mit ausgewählten Dienstleistern (Hosting in der EU, E-Mail-Versand, Zahlungsabwicklung sofern relevant) auf Basis von Auftragsverarbeitungsverträgen nach Art. 28 DSGVO zusammen. Eine aktuelle Liste der Auftragsverarbeiter erhalten Sie auf Anfrage unter victor@zugah.com.

To deliver the Services we work with selected processors (EU-based hosting, email delivery, payment processing where relevant) under data-processing agreements per Art. 28 GDPR. A current list of processors is available on request from victor@zugah.com.

Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie Widerspruch (Art. 21). Beschwerden können Sie bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einreichen (Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit).

You have the right to access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction (Art. 18), portability (Art. 20), and objection (Art. 21). You may also file a complaint with the supervisory authority (Berlin Commissioner for Data Protection and Freedom of Information).

Wir setzen technische und organisatorische Maßnahmen ein (TLS-Transportverschlüsselung, Zugriffsbeschränkung, regelmäßige Backups, Trennung von Produktions- und Entwicklungsumgebung), um Ihre Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Manipulation zu schützen.

We use appropriate technical and organisational measures (TLS in transit, access restriction, regular backups, separation of production and development environments) to protect your data from unauthorised access, loss, or manipulation.

Personenbezogene Daten speichern wir nur so lange wie für den jeweiligen Zweck erforderlich oder durch gesetzliche Aufbewahrungspflichten (insb. HGB, AO) vorgeschrieben. Konto-Daten werden bei Konto-Löschung entfernt; technische Logs werden in der Regel nach 30 Tagen rotiert.

We retain personal data only as long as needed for the respective purpose or required by statutory retention obligations (esp. German Commercial Code / Tax Code). Account data is removed when you delete your account; technical logs typically rotate after 30 days.

Hosting und Hauptverarbeitung erfolgen in der EU. Da WOZUBERLIN auch Aktivitäten in Ghana unterhält (/imprint), kann eine begrenzte Übermittlung an dortige administrative Kontakte erfolgen. Drittlandsübermittlungen erfolgen ausschließlich auf Basis der DSGVO (Art. 44 ff.).

Hosting and primary processing happen in the EU. Because WOZUBERLIN also operates in Ghana (see /imprint), limited transfer to administrative contacts there may occur. Any third-country transfer is performed solely under Art. 44 et seq. GDPR.

Diese Datenschutzerklärung wird angepasst, wenn rechtliche oder technische Änderungen dies erfordern. Wesentliche Änderungen kündigen wir per E-Mail oder in der App mit angemessener Vorlaufzeit an.

This Privacy Policy will be updated when legal or technical changes require it. Material changes are announced by email or in-app with reasonable notice.